【名家】曹文轩:中国文学,风景这边独好
2018-04-04来源:“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛唯一官方网站4月9日,在意大利玻利维亚,我被宣布获得国际安徒生奖,这是中国人第一次得这个奖, 8月20日在新西兰的奥克兰颁奖,我还记得那个巨大的场面,一个非常大型的宴会,有700个人。那个宴会就只有一件事,就是宣布我获奖。
媒体一直采访我你是不是感到很兴奋?我说不,我感到很欣慰。这句话什么意思?十多年前,我就对中国的文学做过一个判断,中国最优秀的文学作品就是国际水准的作品。当然那个时候大概不会有太多人支持我的看法。后来就有一个人得奖了——莫言。当莫言得奖的时候,我接受媒体采访的时候说,第一高兴的是莫言,第二个高兴的是我,因为这验证了我对中国文学的判断。到今年我获得了安徒生奖,这个奖再次证明了我对中国文学所做的基本判断。所以我说我不是兴奋,是感到无比欣慰。
中国的文学现在到底是一个什么情况?它其实已经走向世界了。我们很多作家每年都有许多次和世界文学的交流活动,我们深切地感受到中国文学正在被世界越来越广泛的注意和重视。当然我们还有漫长的路要走,就是怎么样让世界更加重视中国文学。
必须要看到一个背景,中国曾经是一个闭关锁国的国家,改革开放之后我们才把门再次打开。打开之后需要有一个过程,也就是说你得允许人家在你大门打开之后,在外面有一阵时间的张望。因为你门关得太久了,所以他不可能一下子走进你门里面来。所以我说这种情况下,你最好倚着你的门口,做一个非常优雅的姿势,说:“请进,那里面有大好的风景”。这需要我们踏踏实实的做一些工作。
我特别想说的就是,我们与世界的交流,责任不完全在我们这一方,世界也要改变姿态,要有更宽容的心态来看待我们的文学。我总觉得我们的信息是严重不对称的。举个例子,我们现在出版一部作品,为了想让世界知道,我们自己主动翻译成英文请你看。请问哪个英语国家的文学作品出版之后,会主动把他们的作品翻译成汉语请我们看呢?所以中国文学走向世界,需要中国作家和世界的共同努力,才能够有更好的局面。
另外,从我个人来讲,中国文学要走向世界,中国作家必须坚定地立足于自己的这块土地。你应该知道这个国家、这个民族向你提供了这个世界上唯一的丰富的写作资源,这个资源大概是任何国家和任何民族不具备的。我一直在想,第二次世界大战之后整个欧洲几乎没有发生重大事件,可是这段时间里,中国发生了多少事情。所以中国故事是这个世界上非常难得的故事。
当然,一个作家站在这块土地上的时候,同时他的目光应该穿越这个国家的界碑,去一个更加广阔的世界,然后思考整个人类应当思考的那些问题。一个中国故事,一个全人类的主题,这两者就注定了我们的文学作品一定会走向世界。
8月20日在新西兰颁奖的时候,安徒生奖评委会主席讲了那么一段话,他在讲这段话的时候,我记得当时全场一片安静。他说安徒生评奖历史漫长,但这一次,所有评委都毫无争议地把票投给了一个中国作家。事后我就在想,这个情况是怎么发生的,我想来想去就是一个原因——我写的是中国故事,中国向我提供了这个世界上非常难得的文学写作资源。另外,我思考的那些问题,大概是人类共同存在的问题。这就是获奖的根本原因。
来源:人民日报
-
吴思敬:少年情怀总是诗..
2024-01-22
2024年新年伊始,伴随着春天的脚步,南方的两家出版社一下子推出了谢冕先生的两部诗文集《昨夜闲潭梦落花》和《.. 查看详情 -
吴思敬:谈邵洵美的诗
2024-01-05
在中国新诗史上,邵洵美是一位独具特色,但又饱受争议的诗人。邵洵美的诗歌属于特定时代、 特定阶层的文人写作,.. 查看详情 -
黄发有:从史料中寻找并发现历史..
2022-11-30
秀涛的学术路子走得沉稳而端正。相信他在不断反思自己的基础上,会继续拓展,勇于探索,闯出一片新的天地。.. 查看详情 -
毕飞宇:关于乡土文学的一点浅见..
2022-11-17
从我写作的第一天起,我的写作就出现了“对半分”的局面,一部分和城市有关,另一部分则专注于乡村。这不是什么宏.. 查看详情
-
教育部公布2022—2025学年 中小学生全国性竞赛活动通知
-
第十八届叶圣陶杯全国中学生新作文大赛启事
-
教育部公布2020-2021学年面向中小学生的全国性竞赛活动名单
-
教育部办公厅关于公布2020—2021学年 面向中小学生的全国性竞赛活动的通知
-
赏读鲁迅文学奖获得者夏立君的散文
-
17年17届“叶圣陶杯”新作文大赛获奖精选图书出版发行
-
喜报来啦!十七届叶圣陶杯十佳小作家张天娇被世界顶尖大学录取
-
中国校园文学馆征集资料启事
-
《第十七届全国中学生新作文大赛获奖作品选》问世
-
《中学生》杂志“新作文高中月刊”征稿启事
-
叶圣陶杯全国中学生新作文大赛颁奖典礼在泰州溱湖成功举办
-
第十七届“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛现场决赛山东赛点成功举办
-
第十七届“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛现场决赛河北赛点成功举办
-
第十七届“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛现场决赛湖南赛点成功举办
-
第十七届“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛现场决赛江苏赛点成功举办